Уже несколько дней после счастливого Нового Пришествия распавшейся (по типу Инь/Ян) на две ипостаси Загадки местные знатоки безуспешно пытаюся найти ответ на один из самых коварных вопросов мудрого деда Квесгрэндэда: "Дети воскресенья" - так называют во Франции олигофренов. Что является причиной этого?
Пытливые умы Новичковый – натурально! – кинулись в поисковики!
И достаточно скоро набрели
– одни - из тех, кто понаивнее - на пространные рассуждения о происхождении выражения, связанном с традиционно практиковавшимся по воскресным дням во Франции бытовым алкоголизмом, что, естественным образом, приводило к печальным последствиям для зачинающегося в выходные потомства. В том смысле, что местная олигофрения - издержки природной веселости и легкомыслия очаровательных французов, о которых словами великого русского писателя М.Е. Салтыкова-Щедрина сказано: «Рассудка француз не имеет, и иметь его считал бы за высочайшее для себя несчастье»...
– другие, кто половчее и поопытнее – на сайты с ответами на разные викторины. И нашли варианты - вот такой, скажем:
"Дети воскресенья" - так называют во Франции олигофренов. Почему?
а) олигофрены так же веселы, как воскресенья;
б) слова "воскресенье" и "олигофрен" по-французски звучат похоже;
в) по аналогии с "детьми понедельника" - так именуют вундеркиндов;
г) в воскресенье французы просто больше выпивают.
ОТВЕТ:
...
Читать дальше »